"Y si fuera así". Paris Joel

lunes, 3 de enero de 2011

Se Fue Con el Viento


Traducción fidedigna del famoso film "Gone with the wind", película que todos conoceis y que narra la desaparición de toda una cultura y la vida de una auténtica superviviente: Scarlata O'hara.
En estos primeros días del 2011 algo también se fue con el viento, el humo, y no lo dudeis, nuestra cultura tiene mucho que ver con el humo del cigarro aunque este sea insano e incluso desagradable.
Este que escribe, que fue fumador irredento, confiesa públicamente que, después de dejar el vicio se encuentra encantado con la nueva situación, los locales huelen mejor y se respira de maravilla. Pero, no obstante, no se, me encuentro un poco vacío también, un poco huerfano, no me imagino a Humpherey Bogart en Casablanca sin su cigarro, a Yull Briner en los 7 Magníficos tomando un chupa chup, ni a James Coburn sin sus puros, es más, desde que nací siempre asocié los bares y la vida nocturna al humo, por eso ahora me siento un tanto extraño.
Sin duda, toda esa época Se Fue Con El Viento.
Que así sea.

0 comentarios: